تعلم اللغة الفرنسية بنفسك Apprendre la langue français vous même

    تعلم اللغة الفرنسية بنفسك --> apprendre la langue français vous même



    أعرف ==== je saisالجواب = la réponse
    أنك على خطأ = que vous avez tort
    أنك تحبه/ تحبها = que vous l'aimez
    انك تحب كرة القدم = que vous aimez le football

    لا اعرف شيئاً = je ne sais rien

    أعرف === je connaisباريس جيداً == bien Paris
    السيد ويلسون = monsieur wilson

    هل تعرف === savez-vousفي ساعة نصل؟ = à quelle heure nous arrivons
    اذا كان [المكان] قريباً من هنا؟ = si c'est près d'ici
    اذا كان [المكان] بعيد؟ = si c'est loin
    من سيربح ؟ = qui va gagner
    أين يعمل؟ = où il travaille
    لماذا هو غضبان؟ = pourquoi il est en colère

    هل تعرف === connaissez-vousأخي واختي؟ = mon frère et ma soeur
    نيويورك؟ = New york

    أظن / أعتقد je pense/ je croisأنها ستمطر = qu'il va pleuvoir
    انه على حق = qu'il a raison
    انه على خطأ = qu'il a tort
    انها تحبه = qu'il elle l'aime
    ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''


    تراكيب وملاحظات
    الفرق بين savoir و connaître

    عرف == connaîtreje connais
    tu connais
    il connait
    nous connaissons
    vous connaissez
    ils connaissent

    علم == savoirje sais
    tu sais
    il sait
    nous savons
    vous savez
    ils savent

    * savoir يشير الى العلم بحدث والى شيء تم تعلمه:
    هل تعلم الجواب؟ = savez-vous la réponse
    نعم أعرفه = oui, je sais
    لا أعلمه = je ne la sais pas

    * وتشير ايضاً savoir الى العلم بكيفية القيام بشيء
    هل تعرف السباحة = savez-vous nager
    لا اعرف العزف على البيانو= je ne sais pas jouer au piano

    * connaître تقابل فعل [عرف] حين يستعمل للاشخاص والاماكن
    هل تعرف ابي = connaissez-vous mon père
    لا، لااعرفه = non, je ne le connais pas

    * ظن penser _ اعتقد croire
    يتصرف فعل penser مثل فعل aimer اما croire فهو شاذ
    je crois
    tu crois
    il croit
    nous croyons
    vous croyez
    ils croient

    انــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتبه:
    penser يعني "ظن" ولكن penser à يعني "فكر بـ / في":
    افكر بهذا الكتاب = je pense à ce livre
    افكر بها = je pense à elle

    * croire يعني "اعتقد" ويستعمل عادة متبوعاً بـ que
    اعتقد انه على حق je crois qu'il a raison
    ويأتي بمعني صدق
    تصدقني؟ = tu me crois
    ولكن croire تأتي بمعنى "آمن" اذ تبعتها à او en
    أومن بالله = je crois en dieu
    لا أومن بعلم النجوم = je ne crois pas à l'astrologie


    أهم الجمل و الكلمات الأكثر إستعمالا في اللغة الفرنسية + طريقة النطق


    تعلم اللغة الفرنسية بنفسك --> apprendre la langue français vous même ... ابخوندغ لا لونغ فرونسي فو ميم

    En fait =ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ

    Au fait = ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ

    Effectivement =en effet = ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ

    De toute façon = ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺣﺎﻝ

    Autant que = ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ

    Tant mieux = ﻧﻌﻢ ﺍﻷﻣﺮ

    Concernant = ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ

    À propos = ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ

    Durant = ﺃﺛﻨﺎﺀ،خلال

    À travers =ﻋﺒﺮ ﻛﺬﺍ،ﻣﻦ ﺧﻼﻝ

    Dès=ﻣﻨﺬ

    Dans laquelle =ﺣﻴﺚ

    Dont = ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻨﻪ،ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ

    une fois que = ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻣﺎ


    إليكم مجموعة كبيرة من الجمل العربية الجميلة التي تستعمل بكثرة في الحديث مترجمة للغة الفرنسية

    où vas-tu? أين تذهب ؟
    je vousdrais vous voir أود مقابلتك
    ça me fait plaisirهذا يسعدني
    comment allez-vous? كيف حالك
    comment ça va ? كيف هي امورك
    ça va bien,merci انا بخير شكرا"
    ravis de vous voir سعيد لرؤيتك
    quoi de nouveau? هل من جديد؟
    prenez soin de vous mêmesاعتني بنفسك
    gardons contact لنبق على اتصال
    j'espère vous revoir اتطلع لرؤيتك ثانية
    à demain اراك غدا"
    c'est gentil de vous هذا لطف منك
    vous êtes très généreuxانت غاية في الكرم
    ça semble bien يبدو هذا جيدا"
    merci pour votre compliment شكرا" لهذا الاطراء
    bon appétit صحة وعافية
    passez une excellente soiréeاتمنى لك امسية رائعة
    vous avez du goût لك ذوق رائع
    quelle belle coiffure ما اجمل تسريحة شعرك


    pardon عذرا"
    je vous dérange?هل ازعجتك ؟
    ça ne fait rien لا بأس
    ce n'est pas grave ليس الامر بالمهم
    c'est ma faute انها غلطتي
    je ne 'ai pas fait exprès لم اقصد هذا
    excusez-moi d'être en retard اعذرني لتأخّري
    je suis désolé de vous faire attendreأسف لجعلك تنتظر
    je m'excuse,je dois partirاستأذن ,علّي أن أذهب
    voulez-vous m'accompagner? هل ترغب بمرافقتي
    voulez- vous faire les courses avec moi? أتود الذهاب معي
    désirez-vous manger quelquechose? هل ترغب بالاكل
    qu'est-ce que vous prenez?ماذا ترغب ان تشرب ؟
    je vousdrais encore du thé أود المزيد من الشاي
    vous serez libre demain? ألديك ارتباط غدا"؟


    un moment s'il vous plaîtلحظة من فضلك
    qu'est-ce que ça veut dire?مامعنى هذا
    dépêchez-vous s'il vous plaît أرجوك اسرع
    venez avec moi تعال معي
    je pourrais jeter un coup d'oeil?هل لي ان القي نظرة
    voulez-vous me rendre un service? هل تسدي لي معروفا"
    puis-je vous demander votre adresse?هلاّ اعطيتني عنوانك
    pourriez-vous me prêter un peu d'argent?هل تقرضني بعض المال
    répétez s'il vous plaît أعد من فضلك




    un verre d'eau ,s'il vous plaîtكأس من الماء من فضلك
    puis-je avoir encore quelques mouchoirs? هل لي بالمزيد ؟
    ne fumez pas ici,s'il vous plaîtأرجوك الا تدخن هنا
    faites comme chez vous اعتبر نفسك في منزلك


    شاركوها مع الأصدقاء و بالتوفيق للجميع

    Partagez et bon courage à tous :)



    شارك ليستفيد الآخرون! لا تبخل بالبارتاج 

    مقالات متعلقة